Government funding can help a small business innovate, hire, or expand, but the strongest applications begin with a clear project, accurate documentation, and a program that truly fits.